The U.S. Supreme Court has declined to block a lawsuit brought by WhatsApp challenging the alleged mass phone hacking by Israeli spyware maker NSO Group.